Görsel İçerik için Etkili Altyazı Çevirici
Subs Translate, Firefox tarayıcıları için geliştirilmiş bir uzantıdır. Altyazıları doğrudan HTML'den çıkararak, kullanıcıların video içeriklerini daha iyi anlamalarına yardımcı olur. Kullanıcılar, uzantının simgesine tıklayarak çeviri hizmetini yeni bir sekmede açabilirler. Varsayılan olarak Rusça olan hedef dil, kullanıcıların ihtiyaçlarına göre kolayca değiştirilebilir. Bu, URL'deki 'ru' kısmının değiştirilmesi ile yapılır ve diğer diller (Almanca, Fransızca, İspanyolca vb.) seçilebilir. Uzantının diğer video hizmetleri ile uyumlu çalışabilmesi için, kullanıcıların özel altyazı konteyner seçici değerini ayarlamaları gerekmektedir.
Uzantının bazı durumlarda, Google Translate'in büyük harfle yazılmış İngilizce metinleri yanlış çevirebileceği bilgisi de önemlidir. Bu durumda, 'Çeviriden önce küçük harfe dönüştür' seçeneği kullanılabilir. Kullanıcıların, seçici içerisinde belirtilen ana kapsayıcının her zaman sayfa kodunda mevcut olduğundan emin olmaları gerekmektedir; aksi takdirde uzantı simgesi devre dışı kalır. Subs Translate, kullanıcıların görsel içeriklerden en iyi şekilde yararlanabilmesi için pratik bir araç sunmaktadır.
